Riscos

 

O cartaz recomenda chocolate "porque o chocolate não te engravida".

Mas eu digo: I disagree, some rum balls can... [discordo, algumas bolas de rum engravidam...]

Exacto. Bolas de rum são chocolatinhos ou bombons, como os leitores quiserem chamar, de rum, que por sinal são muito saborosos (não sei se por causa do chocolate ou por causa do rum...) e têm mais ou menos este aspecto:

 

Bem, não são assim tão grotescas como no desenho nem são propriamente bolas, mas os leitores em lojinhas especializadas no assunto encontram bombons de rum. Ou bolas de rum. Ou chocolate com sabor a rum. (etc., etc.)

"Ah, minha cara Eddie, mas como isto poderá engravidar alguém?", perguntam os leitores. Eu respondo humildemente que não são estas as bolas de rum que engravidam. Eu sei que os leitores já perceberam o que são as bolas de rum que engravidam (e daí o desenhinho só ter dois chocolates - mas são mesmo chocolates!) mas eu agora vou explicar (mas não com desenhos, essa parte é completamente  dispensável) porque a explicação é mesmo engraçada (a sério, é mesmo engraçada).

O porquê é bastante simples e tem a ver com uma entrevista dos Overkill. (Sim, eu sei, falta pouco para o Necroshine ser inteiramente dedicado à banda.) Nessa entrevista com o Bobby "Blitz" Ellsworth (para quem não sabe, vocalista da banda) e DD Verni (o baixista), a humanidade, ou parte dela, ficou a saber que o Blitz tem uma loja de chocolates. E um dos entrevistadores recomenda às senhoras: "Ladys, you should taste his rum balls! And the candy is good, too". 

Traduzido, o comentário fica assim: "Senhoras, vocês deviam provar as bolas de rum dele! E o chocolate também é bom". Hã? Estão a ver? Perceberam? Bolas de rum são... oh, vocês entenderam...

Pronto, agora que ficou esclarecido o que são as bolas de rum, é perfeitamente compreensível que algumas delas possam causar efeitos secundários. Ou como quiserem chamar...

O vídeo da entrevista já foi retirado do ar, mas quando eu encontrar outro, posto-o aqui.

*A imagem foi retirada da net, não me lembro onde.